Крилатият израз "парите не миришат" принадлежи на римския император Веспасиан, управлявал от 69 до 79 години. От векове, година след година, те „полираха“ тази фраза, придавайки й значението, което носи в себе си сега.
История на изразяване
Заедно с властта на Тит Флавий Веспасиан получава държава, опустошена от дълга гражданска война. Новият император трябваше да възстанови финансовото положение на Рим и то възможно най-скоро. Той беше сигурен, че добрата цел оправдава всякакви средства и затова на първо място увеличи данъците, съществуващи в страната, и въведе нови.
Един такъв данък е използването на обществена тоалетна. Поради факта, че подобни сгради са построени от мрамор, те изглеждаха много богати и презентабелни, не всеки можеше да посети тук. Основната тежест на данъка обаче не беше върху посетителите, а върху боите за пране, които използваха течни човешки продукти в работата си. Смяташе се за не срамен продукт, а за много полезна суровина. Същността на това обаче не се променя.
Веднъж наследникът на император Тит, раздразнен от неумели приказки за баща си, дойде при владетеля и го укори за недостойния данък. Веспасиан помоли сина си да помирише парите и ги попита дали миришат. След като получи отрицателен отговор, императорът каза: „Парите не миришат“.
Въпреки народното недоволство данъкът изпълни целта си и попълни държавната хазна.
Интересен факт: трябва да се има предвид, че в древен Рим „латрините“ (тоалетни) са били предназначени не само за естествените нужди на тялото. Тук липсваха всякакви екрани и дялове и целият процес протичаше точно пред всички присъстващи. Вярно, малко хора бяха смутени. В тоалетната на обществото човек можеше да направи полезни контакти, да обсъди наболели проблеми и да получи дългоочакваната покана за вечеря в богата къща. Поради тази причина хората често не идваха тук само за да се облекчат.
Какво означава фраза за улов?
В съвременния смисъл крилатият израз "парите не миришат" се използва само в преносно значение. Ако парите генерират доход, няма значение как се печелят. Обикновено фразата има неодобрителна конотация. Хората наричат получените средства по съмнителен начин мръсни. Този израз обаче е по харесване на онези, които не отбягват нищо за лична изгода.
Това е международен израз
На латински тази фраза звучи като "Pecunia non olet". Въпреки че латинският език не е език на общуване, той е истински склад на древноримската мъдрост. Следователно не е изненадващо, че известната фраза на Веспасиан е известна не само на рускоезичното население. Европейците също използват тази фраза.
Интересен факт: известният данък на Тит Флавий Веспасиан не е единственият в историята на абсурдни и абсурдни плащания. Византийският въздушен данък е близък до сюжета на приказката за Циполино, чиито герои се озоваха в същата ситуация.Или, да предположим, данък върху прозорците в Холандия, принуждавайки хората да слагат всички отвори на прозорците в къщата с тухла. Можете да си припомните венецианския данък върху сянката, който претърпяха собствениците на уличните кафенета.
Изразът на римския император Веспасиан „парите не миришат“ се свързва с желанието му да печели пари от хора, посещаващи обществени тоалетни. Фразата вече се използва за обозначаване на непристойния начин на лесни пари и има неодобрително значение. Аналози на изразяване се намират във всички европейски езици с латински произход.