Защо в Русия е крал, а в Европа е цар? Този въпрос възниква в детството, когато родителите четат на децата приказки. Но не всеки успя да получи изчерпателен отговор на него както в млади години, така и в бъдеще.
Някой просто твърди в мнението, че коронованите лица, които оглавяват различни държави, се наричат по различен начин поради разликата в езиците. Това отчасти е вярно. Но за да отговорите напълно на този въпрос, трябва да погледнете малко по-дълбоко. Руският език наистина е много различен от повечето европейски. Но защо са се образували думите „цар” и „цар”? Днес можете да говорите за това с всички версии. Въпреки това няма толкова много версии.
Произходът на думата „цар“
Според официални източници думата „цар” започва да се появява на руски език от 917 г., след като византийската армия е победена и Симеон нарича себе си римския и българския цар. Тази дума изобщо не се появи спонтанно, в основата й - римската концепция за „Цезар”, „Цезар”, означаваща титлата владетел. Той дойде от името на Гай Юлий Цезар, чиито заслуги бяха толкова признати, че по-нататъшните императори се стремяха да го споменат в титлата, правейки му официален призив.
Интересен факт: Гай Юлий Цезар не искал да бъде цар и носи титлата „Рекс” (латинската дума за цар в Древен Рим), той се е стремял към демокрация, а царете са свалени тук преди 500 години.Но се оказа, че омразеното от римляните име „Рекс“ е заменено с „Цезар“ и така всички следващи владетели са се наричали, намеквайки за единството им с Гай Юлий, причастни към неговите постижения.
В Русия Иван Грозният става първият Цезар, тоест цар през 1547 г., той е наречен така заради наследяването на традициите на Византийската империя, откъдето православието идва в Русия. Византия е наследница на Източната Римска империя.
Има и друга версия, предложена от праславянските езиковеди - те посочват, че думата „цар” идва от „яр”, буквално - „това е светлина”. Тъй като няма твърди доказателства в полза на тази теория, заслужава да се спомене.
Преди Иван Грозни управляващите се наричали князе, велики херцози. Тази дума идва от общоевропейското „рицар“, „knechte“, обозначаващ представител на второто имение.
Как се е образувала думата цар?
Думата „цар“ може да се счита за съгласна с гореспоменатия „кряк“ и друг, но общоприето е, че има различен произход. Повечето експерти смятат, че тази дума произлиза и от името и тя датира от времето на Карл Велики, чиито потомци и последователи също искат да запазят титлата и властта на великия монарх, който управлява териториите от Пиренейските планини до Дунав през ІХ век. Изглежда, че всичко е очевидно, но тук има интересен парадокс. Така че, въпреки съгласието на много експерти по отношение на този произход на думата „цар“, трябва да се отбележи, че тя съществува само на славянски езици.
В латинската група тя се заменя с думата "rex", французите имат думата "рояк" и т.н. Западните славяни наричали царете на чуждите и собствените си управляващи, а в по-източните земи го наричали само европейски управляващ елит. В този случай самата логика ви подтиква да започнете търсенето на славянски корени, които биха могли да образуват тази дума по една или друга причина.
Някои езиковеди напълно са съгласни с това и дори посочват думата, която би могла да формира заглавието. В славянските езици има дума за наказание, може би именно от него тръгна формирането на това заглавие.
Откъде идва думата „император“?
Великите владетели са се наричали императори, а владенията им - империя. Така е от римско време, първият император е Август Октавиан, който дойде на власт след трагичното убийство на Цезар. След римските династии Карл Велики възражда този статус, а след това Петър Велики. Днес японските владетели наричат себе си императори, няма други такива в света. Римско-европейското разбиране на тази дума се свързва със статута на командир, заглавието може да бъде преведено и като „владетел“.
Така в света има много думи, които показват специалния авторитет на човек. В Русия управляващите монарси са били наричани цари от римската концепция за "Цезар", в Европа имаше собствени думи, указващи изключителните сили на човека - "рекс", "рояк" и т.н. Думата „кайзер“ е повдигната и на името на Цезар.Въпреки това, понятието „цар“ стои отделно, защото в самите европейски езици не е така. Вероятно той има славянски корен, произлиза от думата „наказвам“ и обозначава човек със специални правомощия, който има право да наказва и помилва.