В Русия позицията на портиер в момента не е широко разпространена, въпреки че през 19-20 век нейните представители бяха по-търсени. Кои са носителите и защо се наричат така? Има ли разлика между тях и рецепциониста, вратарите?
Кой е портиерът?
Думата "портиер" има много синоними в руския език: рецепционист, вратар и т.н. Това означава човек, чието основно задължение е да посреща посетители на входната врата на институция.
Смята се, че правилното историческо име на поста на руски език не е вратар, а вратар. И двете опции обаче имат сходно значение и означават човек, който се среща с гости на входа или стояща охрана.
В момента портиерът е професия. Нейните представители работят в луксозни хотели, ресторанти, бизнес центрове и др. Често от тях се изисква да изглеждат подходящи - да носят специални дрехи в зависимост от институцията.
В повечето езици на европейските страни носителите се наричат рецепционисти, но в тяхната версия. Например portier (френски), der Pförtner (немски), portero (испански) и т.н. На английски има вариант - портиер, тоест буквално „човек на вратата“.
Произход на думата
Ако представителят на тази професия се нарича рецепционист навсякъде, откъде идва думата портиер на руски и има ли нещо общо с Швейцария?
Връзката е най-пряка.Смята се, че думата е заимствана от немски (Schweizer) и полски (szwajcar). И двете думи означават жител на Швейцария. И първоначално на руски, когато портиерът говореше, те имаха предвид жител на държавата.
Съвременното му значение обаче идва от името на специална категория служители - швейцарската охрана. Те се смятаха за елитен отряд за сигурност с идеална репутация. Например пазачите охраняваха папата, краля на Франция.
Интересен факт: Швейцарската ватиканска гвардия все още съществува. Той представлява въоръжените сили на Ватикана и най-старата армия в света (основана през 1506 г.). Войниците се обучават в Швейцария, а задачата им е да защитят папата и резиденцията му. Съставът на охраната е около 100 души.
Всеки би искал да има такава защита, но не всеки би могъл да си го позволи. Поради това думата постепенно загуби първоначалното си значение и не представители на държавата, а позиция, професия започнаха да се наричат носители.
Според друга версия, през 18 век швейцарците преживяват трудни времена у дома. Затова те търсеха начини да печелят пари в други страни, включително Русия. Настаниха се на нископлатени постове, защото не знаеха езика.
Нещо повече, те изглеждаха швейцарци, но на руски името беше съкратено с „вратар“. По-късно тази дума беше фиксирана като името на публикацията. Първата версия за произхода на името на професията обаче е по-често срещана.