Събота, много хора чакат с нетърпение. Освен това в някои европейски страни този ден има съвсем различно име. Така че защо тази събота се нарича събота?
Ако се вгледате в детайлите, да отговорите изобщо няма да е трудно. Това е напълно естествено име, което произлиза от еврейския език заедно с християнската религия.
Езици и произход на думата събота
В по-голямата си част дните от седмицата на руски език се наричат производни на числата. Понеделник и вторник са първата и втората производна на цифрите, сряда е средата на работната седмица, четвъртък е четвъртият ден, а петък е петият. Сред петте основни работни дни всичко е съвсем ясно и логично, но събота е избита от тази логическа верига. За да разберем същността на това отклонение, има смисъл да се обърнем към Стария Завет, който гласи, че в продължение на шест дни Бог е бил зает да създаде земята и всички неща, а на седмия ден си почивал.
Този седми ден се нарича „Шабат“, което в превод означава буквално „почивка“. Смята се, че този ден е бил благословен именно като почивен ден, разчита се на него да ходи на гости или да приема гости, да общува с близки. Но се оказва, че той е седми поред, а събота, като част от модерната седмица, е шести, седмият ден е неделя.
Исторически се случи така, че денят за почивка на евреите е събота, което не трябва да върши работа. В рамките на тази култура работата в събота е възможна само в случай на риск за живота в случай на неуспех.В славянската култура неделя исторически се счита за ден на абсолютната релаксация. Разликата се състои главно във факта, че сред евреите седмицата не започва в понеделник, а в неделя, който е работен ден. Съхранявайки сметка от неделен „ришън“, те разпознават петък и събота като празници. Следователно събота е техният седми ден от седмицата. По подобен начин се разглеждат дните в рамките на европейските и американските традиции, но тук остава неделя, откриване на седмицата и предишната събота.
По този начин името на първия ден от уикенда се превърна в език, но неговата пълноценна функция не е, поради руската традиция да брои дни от понеделник. Освен това концепцията за православната и католическата църква определя точно неделя като ден за почивка, това е една от типичните разлики между християнството и еврейската религия. Неделя в миналото имаше различно име, което напълно отразяваше функцията на този ден, това име се появи в предхристиянската ера. Той беше наречен „седмицата“, тоест денят, в който те не правят нищо. И „понеделник“ може да се счита, че произлиза дори от думата „първо“. Това е „първият ден след седмица“, тоест след неделя. Същата седмица в съвременния смисъл на думата се наричаше седма седмица.
Интересен факт: има смисъл да се разгледат имената на дните от седмицата на славянски езици и да се сравнят, за да се направят логични изводи. За това таблицата по-горе. Събота има подобно име навсякъде, докато неделята е различна.
Европейски езици и събота като ден на Сатурн
В Русия е обичайно да се казва „събота“, в Англия - „setej“, в Словения - „Sobota“, в Грузия - „Shabbat“. Поради културния обмен, свързан предимно с разпространението на християнството, името на този ден се е разпространило много широко и се среща на много езици под тази форма. Нещо повече, думата е била в съответствие с древните римски „Сатурналия“ и „Денят на Сатурн“, както е наричана в рамките на друга, не по-малко древна и влиятелна култура.
Древноримското влияние върху зараждащата се европейска държавност беше много голямо и също така до голяма степен оформи светогледа, традициите и културата на хората. Русия не се е сблъсквала с толкова мощен фактор на външно влияние, но в Европа римското наследство все още се усеща. Дори с появата на християнството дните от седмицата не променят името си тук, оставайки посветени на древните римски богове. И дори когато старото име на събота беше в унисон с новото, въпросът за преименуването на деня изобщо не възникна. Съботата е била посветена на бога Сатурн от стария римски пантеон, който първоначално се е считал за бог на плодородието и покровителствал стопаните, но след това е станал бог на времето, подобно на гръцкия Кронос.
Ставайки неумолим и мрачен бог, който поведе деня, който се смяташе за неуспешен за бизнес начинания. Смятало се, че бездействието и почивката, както и духовните практики, са единствените неща, които няма да бъдат проклети в този ден от седмицата и хората си почиват. Впоследствие тази традиция е възприета от племената, формирали новата европейска държавност, след като римската цивилизация приключи. То е толкова вкоренено, че е оцеляло и до днес.
Така думата събота като обозначение за деня от седмицата дойде в Русия заедно с християнството от еврейския език, където думата „Шабат“ означаваше „да не работи“. Това е религиозен ден на почивка, чието име се е вкоренило в руския език, но истинското значение не е, тъй като неделята вече се смяташе за ден на почивка. Днес много хора почиват в събота и неделя, докато други в събота имат съкратен ден. Във всеки случай подобна структура на седмицата се е вкоренила като оптималното съотношение на периодите на работа и почивка, като името на дните е от второстепенно значение. В Европа този ден все още е кръстен на древния римски бог Сатурн, както е приет преди хилядолетия, по времето на Римската империя.