Изучавайки чужди езици или потапяйки се в световната култура, изкуство (литература, кино), може да се забележи, че в много езици такива думи като „майка“, „баща“, „брат“ звучат сходно. Това е интересно явление в междуезиковата лингвистика, която има няколко теории за произход.
Общ произход на думите
Думите "майка", "брат" и други имат общо родство в протоиндоевропейския език. Този език е разпространен до около 4 хил. Пр. Н. Е. д. По-късно тя попада на няколко диалекта, които вече се превръщат в потомците на повечето езици, използвани в съвременния свят.
Постепенно думите в езиците се промениха, но все още има забележимо сходство между тях. Например в индоевропейските езици думата „майка“ е следната:
- Италиански - мама;
- Испански - mamá;
- Английски - mama, mum;
- Арменски - մայր [майр];
- Холандски - мама и т.н.
В езиците на неиндоевропейската група такива думи звучат различно, въпреки че понякога се срещат и прилики. Например „майката“ на китайски е „ma“, на грузински - დედა deda, на тайландски - me3e.
Прединдоевропейският език е древен език, частично възстановен от лингвистите. Не се знае къде точно са живели местните говорители на този език. Най-често срещаното мнение са стените на Черно море и Волга.
Интересен факт: Изучаването и възстановяването на доиндоевропейския език започва едва през 20 век.Преди това само „гадаех“ за съществуването на така наречения протоезик.
Всички езици на индоевропейската група имат един прародител - индоевропейският език. Най-вероятната хипотеза за произхода на прединдоевропейския език предполага, че той е възникнал в Западна Азия (съединението на Азия и Европа) и Източна Европа.
Един от клоните на индоевропейците се е наричал „ямната култура“. Те живееха в около 3 хиляди на територията на Южна Русия и съвременна Украйна. Генетичните изследвания показват, че някои от езиците на Централна и Западна Европа са възникнали поради миграцията на представители на ямните култури към тези места.
Друга теория за подобен звук
Фактът, че „майка”, „баща”, „брат” звучат сходно на различни езици, се счита за езиково явление. Според друга теория това не се е случило поради общия произход на думите, а поради лекотата на произнасяне на звуците, които се използват в тези думи.
Според проучвания дете, което току-що се учи да говори, е най-лесно да произнася звуците [a], [b], [n], [m]. Такива звуци са достъпни на почти всички езици. Затова децата ги произнасят първо.
Родителите често свързват тези звуци със себе си. Проучванията показват също, че мозъкът на новородено бебе реагира най-добре на думи, в които сричките, които са наблизо, се повтарят. Поради широкото му използване думите „мама” и „татко” са използвани в интерлингва.
Какво е интерлингва?
Международната асоциация на спомагателния език въведе специален език - интерлингва.Лингвисти от Европа и САЩ внимателно са работили по него. Лексикалният състав на интерлингва е представен от международни думи от руски, английски, италиански и други езици. Включени са и думи от латински произход.
Интерлингва е един от изкуствените езици, въпреки че речникът не е изобретен наново. Много хора могат да общуват на този език, тъй като значението на думите често е лесно разбираемо. Въпреки това, разпространението на интерлингва все още е по-ниско от есперанто, международния език за планиране, създаден през 1887 година.