Египетският език със своите известни йероглифи е един от най-старите и най-трудни за изучаване. Как стана възможно това, при условие че превозвачите на египтяните са живели преди 7 век след Христа?
Правилното име на езика
На първо място, заслужава да се отбележи, че използването на термина "древноегипетски език" се счита за неправилно. Например гръцкият и старогръцкият език са правилните имена за езика, тъй като има съвременна версия на гръцки, която има официален статус.
Що се отнася до египетския, в момента му е присвоен статутът на мъртвите. Египетската е била използвана от жителите на Древен Египет. Съвременните египтяни използват арабския език, който се счита за официален. По-специално местните жители говорят арабски литературни езици и диалекти - Саиди и Масри.
Ако споменем древноегипетския, то само като език на Старото царство - исторически период от царуването на фараоните.
Езикови етапи
Специалистите в областта на езиковата египтология разграничават няколко периода на египетския език:
- Староегипетски рано;
- Староегипетска класика;
- Средноегипетска класика;
- Ново египетски
- Средноегипетски късно;
- демотично;
- Птолемеите;
- Коптски.
Всеки етап се използва за определен период от време. Като цяло египетският език се счита за един от най-древните, включително и в писмена форма.Намерени бележки датирани от 4-то хилядолетие пр.н.е.
Интересен факт: Изучаването на египетския език започва през втората четвърт на 19 век. Най-интензивните изследвания започват през 1822г. Всичко благодарение на основателя на египтологията - французинът Жан-Франсоа Шамполион, който успя да разбере какво означават египетските йероглифи.
Как тогава разбрахте спецификата на звука на езика, подчертавате гласни и съгласни, правила за произношение? Това стана възможно благодарение на коптския език, който се използва от III до XVII век A.D.
В момента в коптската църква има служба в коптската църква. Правят се и опити за възраждане на коптите като роден език на египтяните.
В процеса на дешифриране на древноегипетски текстове експертите се научиха да разграничават някои имена, например Клеопатра и Птолемей. Тогава се оказа, че произношението на всеки символ в тези имена съвпада с първата буква от името на предмета (на коптски), която този символ показва.
Йероглифът, изобразяващ лъв (в коптския лабу) се чете като звука „l“. Устата (в коптски ро) се произнася "p" и т.н. Египтяните не посочиха гласните писма в писмото, така че специалистите трябва само да гадаят за звука им.
Мъртвият египетски език, един от най-древните, премина през голям брой етапи, последният от които беше коптски. Коптът изчезна от употреба сравнително наскоро - през 17 век, въпреки че службата в него все още се провежда в коптската църква. Чрез сравнение на древни йероглифи и коптски изследователите откриха как звучи египетският език.
