Изразът „чест имам“ е много популярна фраза, често срещана в армията. Има легенда за произхода му, както и реални интересни факти.
Легенда за произхода на традицията
Традицията за поздравяване, според легендата, се появи напълно случайно. Английската кралица получила доклад от Франсис Дрейк, корсар, който служил в служба на Нейно Величество.
След като проучи доклада, кралицата беше много изненадана, че обикновеният моряк успя да постигне невероятни успехи и дори нямаше офицерско звание. Тя реши лично да посети кораба на Дрейк.
Когато Нейно Величество се качи на борда, Франсис покри очите си от ослепителното слънце и се оправда пред кралицата - тя е толкова красива и свети като слънцето. Екипът на корсаря повтори този жест след капитана си, което много изненада кралския човек. Кралицата рицаря на Дрейк и той стана истински герой за британците.
Интересен факт: Руски офицер, участник в Първата световна и руско-японската война, Валентин Кулчицки, създаде набор от правила, наречени „Съвети за млад офицер“. Това е кодекс на честта за руски офицер, разпределен във военните.
Правилното значение на израза.
Често изразът „имам честта” се тълкува неправилно и се възприема като възхвалявам себе си и значението си. Значението на израза е напълно противоположно на това мнение.
„Предшественикът“ на тази фраза е английският „Имам честта да ...“.Чуждестранното изразяване предполага уважение към събеседника. В съвременния свят „чест, която имам“ означава, че офицерът има тази много чест, което не е напълно вярно. Всъщност, казвайки „Имам честта”, е необходимо да се подразбира проявяване на уважение и благоговение към събеседника.
В Русия този израз придоби популярност през 18-19 век. Руските офицери използваха израза не само в службата, но и в общуването с цивилни. В съвременната армия този израз все още се използва, но с различно значение. „Чест имам“ е уважение към събеседника, а не предупреждение за другите, че имате тази чест.
Интересен факт: в съвременната армия на Русия изразът "имам честта" се използва като военно сбогуване и това е пряко посочено в хартата за комбинирани оръжия.
Преди това фразата се използва в комбинация с различни действия, например: „Имам честта да поздравя!“ (лък и т.н.). Известна филмова снимка, когато офицер казва: „Имам чест!“ и като щракне по петите, рязко се обръща и си тръгва - нищо повече от легенда за това как един офицер обиди друг и си тръгна по този начин.