„Молитви на руския народ“ - първият одобрен национален химн на Русия от 1816г. Защо се наблюдава това явление, случайности ли са случайни?
Разглеждайки историята, произхода на руската версия, можем да се уверим, че съвпадението тук изобщо не е случайно.
Откъде се появи песента „Молитви на руския народ“?
Произведението „Боже! Спаси царя! ” подобно на химна на Великобритания, защото това е неговото безплатно подреждане. През 1816 г. преводът на химна на английски е дело на Василий Жуковски, дори мотивът на песента първоначално остава британски. Но през 1833 г. мелодията, под която се пеят думите, се променя - Алексей Львов съставя свое собствено решение; беше взето за основа. Думите за новата музика не пасваха много добре, затова беше решено да ги променим. Първият ред остана недокоснат, разпознаваем, но следващите претърпяха някои промени.
Химнът остава актуален от времето на писане до 1917 г., когато е отменен заедно със старото правителство. Той не се появява спонтанно - заповед относно създаването му идва от Николай I през 1833 г., който е посрещнат с английски мотив, когато пътува до Прусия, Австрия.
Липсата на официален национален химн на Русия беше поразителна; необходимостта от нейното създаване стана очевидна. Историческите събития, в които Русия се превърна в самодостатъчна, основна сила, с която се смяташе целият свят, също подчертаха необходимостта от собствена символика, включително музикална.
Причини за избора на „Бог! Спаси царя! ”
Преди заповедта на краля песента остава посвещение на Александър Първи, тя е публикувана в списанието Son of the отечество и след това започва да се изпълнява на британската музика. Изборът в полза на английския химн беше съвсем логичен по това време. В допълнение към факта, че думите му бяха едни от най-старите в Европа, ако разгледаме песни от този род, Великобритания по това време беше в съюз с Русия, както и с Прусия и Австрия. Нужен беше един мотив, способен да обедини силите - и той беше намерен.
По-нататъшната промяна в мелодията също не е случайна, тя се случи, защото Николай Първи беше недоволен от изпълнението на британската мелодия, той многократно смяташе, че е необходимо да се прекрати такава практика и да има свое собствено решение, колкото е възможно по-малко свързано с други страни.
Императорът премина от мисли към практика, обявявайки своеобразен конкурс за нова версия. Указанието за този факт е двусмислено, има източници, които се позовават на идеята, че мелодията е била просто поръчана от Алексей Львов, който се отличаваше с музикален талант. Композиторът и изпълнителят беше заобиколен от царя, майсторски свирейки на цигулка. Той се справи отлично.
Музикантът обаче не смята поставената задача лесна. Отговорността му бе възложена висока, той разбра, че е необходимо да се създаде произведение, което да предаде национална гордост, универсална за църквата, армията и флота, хармонична за ушите на всеки човек. Дълго време високата отговорност пречи на работата; Лвов просто не можеше да започне да пише произведение.Но тогава, в един хубав момент, той успя да направи това само за няколко минути, връщайки се у дома късно вечерта.
На другия ден композиторът се обърна към поета Жуковски, който прехвърли думите към мелодията и химнът беше готов. Творческата работа на двама души беше високо оценена в съда, хората обичаха химна, бързо се вкорениха в руското общество, оставайки актуални до последните дни на империята. Приликата му с британците обаче все още остава забележима, очевидна - въпреки появата на нова мелодия, обработка и други фактори.
Така химните на Руската империя и Великобритания са сходни, тъй като първоначално руската версия е превод на английски и дори е играна в миналото със същата мелодия. Преводът е направен от Жуковски, а самият този подход е от значение за ерата на сътрудничество с Великобритания, при наличието на общи ценности - още повече.
